Padre Nostro

Tra i regali di Natale quest’anno ho ricevuto anche la nuova edizione della Bibbia della CEI. Non è cambiata la Bibbia, ma la Conferenza Episcopale Italiana ha deciso di aggiornare la traduzione, un po’ per avvicinarsi di più alla lingua corrente, un po’ a causa dei progressi degli studi filolologici sugli antichi testi svolti negli ultimi anni.
Mi son divertito a guardare alcune differenze di traduzione: un esempio significativo di come è cambiata la Bibbia è il Padre Nostro. Continue reading